jumlize

Introduction

A program to segment Qurʾān translation text.

Installation

go install git.sr.ht/~rehandaphedar/jumlize/v3@latest

Usage

From the Quranic Universal Library (QUL) (or from any other source with the same schema) obtain the following:

• Ayah Metadata (quran-metadata-ayah.json).
• A translation (-simple.json).

The program comes with 3 subcommands:

• segment
• check
• clear

For each subcommand, you can get documentation for flags by running:

jumlize [subcommand] -h

Segment

Run:

jumlize segment -api_key "[GEMINI_API_KEY]"

The command will add a segments field to all verses in the file.

Check

Run:

jumlize check

The command will sanity check the segments and print a list of verse keys with invalid segments.

Clear

Run:

jumlize clear

The command will remove the segments field from all verses in the file.

Results

Segmented translations can be found under results/.